Сахих аль-Бухари. Хадис № 75

75 عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:

ضَمَّنِى رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — وَقَالَ: « اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ » .

أطرافه 143 ، 3756 ، 7270 — تحفة 6049

75 – Передают со слов ‘Икримы о том, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обнял меня и сказал: “О Аллах, научи его Книге!”» См. также хадисы №№ 143, 3756 и 7270. Этот хадис передали Ахмад 1/359, аль-Бухари 75, Муслим 2477, ат-Тирмизи 3824, ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» 8179, Ибн Маджах 166, ат-Табарани в «Му’джам аль-Кабир» 10588. sahih

____________________________________________

В другой версии этого хадиса сказано: «О Аллах, научи его мудрости/хикма/[2]». В следующей версии сказано: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился справить нужду, а я поставил для него воду для омовения. Вернувшись он спросил: “Кто поставил (здесь) это?” Ему сообщили, (что это сделал я,) и тогда он сказал: “О Аллах, наставь его в религии!”». Эти версии принадлежат аль-Бухари.
В версии Муслима сказано: «О Аллах, наставь его!»[3]
В версиях ат-Тирмизи сказано:

«(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обнял меня и сказал: “О Аллах, научи его мудрости!”[4]» В другой версии сказано: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дважды молился за меня, чтобы (Аллах) даровал мне мудрость»[5]. В другой версии сказано, что: «Он дважды видел Джибриля, мир ему, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дважды молился за него»[6].
В версии переданной имамом Ахмадом со слов Ибн ‘Аббаса сказано, что однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил свою руку ему на плечо и сказал: «О Аллах, дай ему понимание в религии, и научи его толкованию!»[7].
В версии Ибн Маджи сказано: «О Аллах, научи его мудрости и толкованию Книги!”[8]» См. «Джами’ аль-усуль» Ибн аль-Асира 9/63.


[1] То есть Корану.

[2] Под «мудростью» здесь имеется ввиду Сунна Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Об этом сказал аль-Хасан аль-Басри. См. «Тафсир Ибн Касир» 1/444.

[3] Муслим 2477.

[4] ат-Тирмизи 3824.

[5] ат-Тирмизи 3823.

[6] ат-Тирмизи 3822. Шейх аль-Албани назвал иснад этого хадиса слабым.

[7] Ахмад 1/266.

[8] Ибн Маджах 166.