Главная > Достоверные хадисы > «Сады праведных» имама ан-Навави. Хадис № 1480

«Сады праведных» имама ан-Навави. Хадис № 1480



 

1480 – وعن ابن عباس رضي الله عنهما :

أنَّ رسُولَ الله — صلى الله عليه وسلم — كَانَ يقول : (( اللَّهُمَّ لَكَ أسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وإلَيْكَ أنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وإلَيْكَ حَاكَمْتُ . فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ، وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أعْلَنْتُ ، أنتَ المُقَدِّمُ ، وأَنْتَ المُؤَخِّرُ ، لا إلهَ إِلاَّ أنْتَ )) .
زَادَ بَعْضُ الرُّوَاةِ : (( وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ )) متفق عَلَيْهِ .

 

1480 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил:

«О Аллах, Тебе я предаюсь, в Тебя верую, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь[1], благодаря Тебе веду споры[2] и Твоего суда прошу[3], так прости же мне совершённое мной прежде и то, что ещё не совершено, то, что я совершил тайно, и что совершил явно! Ты – Выдвигающий вперёд и Ты – Отодвигающий, нет бога, кроме Тебя! /Аллахумма, ля-кя аслямту, ва би-кя аманту, ва ‘аляй-кя таваккяльту, ва иляй-кя анабту, ва би-кя хасамту ва иляй-кя хакямту, фа-гфир ли ма каддамту, ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма а’лянту! Анта-ль-Мукаддиму ва Анта-ль-Муаххыру, ля иляха илля Анта!/»

Некоторые передатчики добавляли к этому следующее:

« … и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха![4] / … ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи!/» Этот хадис передали аль-Бухари (1120) и Муслим (769). 


[1] То есть:  к Тебе возвращаюсь во всех своих делах, довольствуясь Твоим управлением.

[2] То есть: я веду споры с теми, кто  не  верует  и  упорствует, используя те доводы  и доказательства,  на которые Ты мне указываешь.

[3] Это значит:  во  всём,  что я говорю, я опираюсь на то, что Ты ниспослал мне.

[4] Возможен перевод: “… лишь Аллах даёт силу и мощь”.

 

 

 

 

Задать вопрос / Добавить комментарий

Комментарии (последние раньше)
  1. Пока что нет комментариев.
  1. Пока что нет уведомлений.