Главная > Коран > Сура 85. Башни (аль-Бурудж)

Сура 85. Башни (аль-Бурудж)

16 января 2017



Al-Buruj (The Mansions of the Stars) - سورة البروج

سورة البروج — سورة 85 — عدد آياتها 22

 

Сура 85
Башни (аль-Бурудж)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

________________________________

Хафиз Ибн Касир сказал:

– Аллах клянётся небом и его башнями, под которыми подразумеваются созвездия Зодиака.

Ибн ‘Аббас, Муджахид, ад-Дахак, аль-Хасан, Къатада и ас-Судди сказали: «Башни – это звёзды».

Яхья ибн Рафи’ сказал: «Это дворцы на небе».

Аль-Минхаль ибн ‘Амр сказал: «“Клянусь небом с созвездиями Зодиака” — это прекрасное создание».

Ибн Джарир склонился к мнению, что это положения Солнца и Луны, которые представляют собой двенадцать созвездий, каждое из которых Солнце проходит за месяц, а Луна – два и треть дня, что в общей сложности составляет двадцать восемь циклов, которые две ночи скрыты. См. «Тафсир Ибн Касир».


2. Клянусь днем обещанным!
3. Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!

_________________________________

Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«“День обещанный” – это день Воскрешения, “засвидетельствованный день” – это день ‘Арафа, а “свидетельствующий день” – это пятница. Солнце не восходило и не закатывалось над днём лучшим, чем этот (пятница). В нём есть час, в который, если раб (Аллаха) мусульманин станет обращаться к Аллаху с мольбами о благом и это совпадёт (с этим часом), то Аллах обязательно ответит ему, а если он обратится за защитой от зла, Аллах обязательно защитит его от него». Этот хадис передали ат-Тирмизи 3339, аль-Байхакъи 3/170, ат-Табарани в «Му’джам аль-Аусат» 1087 со слов Абу Хурайры. Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 8201, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1502, «Тахридж Мишкатуль-масабих» 1311.


4. Да сгинут собравшиеся у рва
5. огненного, поддерживаемого растопкой,
6. Вот они уселись возле него,
7. будучи свидетелями того, что творят с верующими.
8. Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,
9. Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах — Cвидетель всякой вещи!
10. Тем, которые подвергли искушению верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.

11. Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это — великое преуспеяние!
12. Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
13. Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать и повторяет наказание).
14. Он — Прощающий, Любящий (или Любимый),
15. Владыка Трона, Славный.
16. Он вершит то, что пожелает.
17. Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
18. о Фараоне и самудянах?
19. Неверующие считают это ложью,
20. Аллах же окружает их сзади.
21. Это — славный Коран,
22. находящийся в Хранимой скрижали.

Тафсир Ибн Касира на арабском языке:

(нажать на нужный аят)

 

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ1وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ2وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ3قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ4النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ5إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ6وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ7وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ8الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ9إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ10إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ11إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ13وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ14ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ15فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ16هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ17فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ18بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ19وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ20بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ21فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ22