Главная > Достоверные хадисы > «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир». Хадис № 900

«Сахих аль-Джами’ ас-сагъир». Хадис № 900



 

900 ( صحيح )

ارْضِخِي ما اسْتَطَعْتِ ولا تُوعِي فَيُوعِيَ الله عليكِ

 ( م ن ) عن أسماء بنت أبي بكر .

900 — Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Расходуй (из малого имущества) насколько сможешь, и не припрятывай[1], ибо тогда и Аллах спрячет (то, что предназначено) для тебя». Этот хадис передали Муслим (1029) и ан-Насаи (2/74) со слов Асмаъ бинт Абу Бакр, да будет доволен ими обоими Аллах. 

Хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (900).

______________________________________________________________

Передают со слов Асмы бинт Абу Бакр ас-Сиддикъ, да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Пророк Аллаха, у меня есть лишь, то, что даёт мне аз-Зубайр, так не совершу ли я грех, если буду выделять небольшие средства [для помощи бедным] из того, что он мне даёт?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ….».

Сообщается, что Асмаъ бинт Абу Бакр ас-Сиддикъ, да будет доволен Аллах ими обоими, сказала: «(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Не завязывай свой мех, ибо тогда и Аллах завяжет его для тебя”».[2] аль-Бухари (1433) и Муслим (1029).

В другой версии этого хадиса, которую приводит Муслим, сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Расходуй (или: … дари; или: … трать), и не подсчитывай, ибо тогда и для тебя (всё) будет сочтено,[3] и не припрятывай[4], ибо тогда и Аллах спрячет (то, что предназначено) для тебя».


[1] То есть: не старайся запастись тем, что для тебя является излишним.

[2] Смысл слов Пророка,  да  благословит  его  Аллах и да приветствует, состоит в следующем:  не  отказывай в оказании помощи нуждающимся,  запасаясь тем,  что превышает меру  необходимого,  так  как  если  ты пожалеешь потратить что-нибудь ради Аллаха,  Аллах  лишит тебя  твоего удела  или  в значительной мере сократит его.

[3] Имеется в виду, что неисчислимые милости,  которые  Аллах  оказывает  человеку,  в  подобном  случае  могут быть ограничены для него.  Эти слова можно также понимать и как указание на то, что Аллах сочтёт все грехи человека и станет строго спрашивать его за всё в День воскрешения.

[4] То есть: не старайся запастись тем, что для тебя является излишним.

 

Задать вопрос / Добавить комментарий

Комментарии (последние раньше)
  1. Пока что нет комментариев.
  1. Пока что нет уведомлений.