Главная > Сборники хадисов > «Сады праведных» имама ан-Навави. Глава 30. О ЗАСТУПНИЧЕСТВЕ. Хадисы №№ 246-247

«Сады праведных» имама ан-Навави. Глава 30. О ЗАСТУПНИЧЕСТВЕ. Хадисы №№ 246-247

18 февраля 2016



30 — باب الشفاعة

Глава 30

О ЗАСТУПНИЧЕСТВЕ

Хадисы №№ 246-247

قَالَ الله تَعَالَى : { مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا } [ النساء : 85 ] .

 

Аллах Всевышний сказал:

«Тот, кто обратится с хорошим ходатайством,[1] получит от него свой удел[2] …». (“Женщины”, 85)


[1] Речь идёт о ходатайстве или же заступничестве в том,  что соответствует установлениям шариата.

[2] Имеется в виду награда Аллаха, которую получит тот, кто будет способствовать осуществлению любого благого дела.

246 — وعن أَبي موسى الأشعري — رضي الله عنه — ، قَالَ :

كَانَ النَّبيّ — صلى الله عليه وسلم — إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ ، فَقَالَ : (( اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ، وَيَقْضِي الله عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

246 — Сообщается, что Абу Муса аль-Аш’ари, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Когда к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, кто-нибудь приходил с просьбой, он всегда поворачивался к тем, кто у него находился и говорил: “Ходатайствуйте (за просящих)[1] и вы получите награду, а Аллах объявит об угодном Ему решении через Своего пророка”». Этот хадис передали аль-Бухари 1432, Муслим 2627, Абу Дауд 5131, ат-Тирмизи 2672, ан-Насаи 5/77, Ибн Хиббан 531. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1007, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1464, «Сахих ан-Насаи» 2555.

وفي رواية : (( مَا شَاءَ )) .

В другой версии (этого хадиса сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал):

« … (объявит о том) … , чего пожелает …». sahih-1


[1] Здесь подразумеваются не только просящие подаяния, но и вообще все те, кто обращается со своими нуждами к влиятельным лицам и за кого можно обратиться с ходатайством об оказании помощи. С другой стороны, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал обращаться с ходатайствами в тех случаях, когда человек совершал преступление, требующее наказания в соответствии с установлениями Корана  (хадд). Таким наказаниям виновных следует подвергать неукоснительно.

247 — وعن ابن عباس رضي الله عنهما في قِصَّةِ برِيرَةَ وَزَوْجِهَا ، قَالَ:

قَالَ لَهَا النَّبيُّ — صلى الله عليه وسلم — :

(( لَوْ رَاجَعْتِهِ ؟ )) قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ تَأمُرُنِي ؟ قَالَ : (( إنَّمَا أَشْفَع )) قَالَتْ : لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ . رواه البخاري .

247 — Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, передавший сообщение о Барире[1] и её муже[2], сказал:

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал (Барире): “Вернулась бы ты к нему”. Она спросила: “О посланник Аллаха, ты приказываешь мне (сделать это)?” Он сказал: “Я только ходатайствую”.  (Тогда) она сказала: “Не нужен он мне!”» Этот хадис передал аль-Бухари 5283. sahih-1


[1] Барира была вольноотпущенницей ‘Аиши, да будет доволен Аллах ими обоими.

[2] Мужем Бариры был раб по имени Мугис, который очень любил её, тогда как он был ей ненавистен.