Главная > Достоверные хадисы, Сборники хадисов > Аль-Азкар имама ан-Навави. Книга о словах поминания Аллаха во время джихада. Глава 150. О желательности обращения к Аллаху с просьбами о мученической смерти за веру /шахада/. Хадисы №520-523

Аль-Азкар имама ан-Навави. Книга о словах поминания Аллаха во время джихада. Глава 150. О желательности обращения к Аллаху с просьбами о мученической смерти за веру /шахада/. Хадисы №520-523

16 июля 2015



كتاب أذكار الجهاد

 

Книга о словах поминания Аллаха во время джихада

 

 

 

 

Если пожелает Аллах Всевышний, речь о словах поминания Аллаха, которые желательно произносить тем, кто отправляется в путь и возвращается домой, пойдёт в другой книге.

 

 

 

 

بابُ استحباب سؤال الشهادة‏.

 

Глава 150. О желательности обращения к Аллаху с просьбами о мученической смерти за веру /шахада/

 

 

 

عن أنس رضي اللّه عنه؛أن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم دخل على أُمّ حَرَام ‏(‏‏»‏على أُمّ حرام‏»‏‏:‏ زاد في رواية‏:‏ بنت مِلْحَان، وكانت تحت عبادة بن الصامت، وهي الغُمَيْصَاء بالغين المعجمة والصاد المهملة؛ والغمص والرمص‏:‏ نقص يكون في العين‏.‏ قال في الصحاح‏:‏ الرمص بالتحريك‏:‏ وسخ يُجمع في الموق، فإن سال فهو غمص، وإن جمد فهو رَمَص‏)‏ ، فنام ثم استيقظ وهو يضحك، فقالت‏:‏ وما يُضحكك يا رسول اللّه‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ ‏»‏ناسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَليَّ غُزَاةً في سَبيلِ اللّه يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا البَحْرِ مُلُوكاً على الأسِرَّةِ أوْ مِثْلَ المُلُوك‏»‏ فقالت‏:‏ يا رسولَ اللّه‏!‏ ادْعُ اللّه أن يجعلني منهم، فدعا لها رسولُ اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏.

 

521 Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:

−Однажды посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашёл к Умм Харам[1] и заснул, а потом проснулся, смеясь, и она спросила: «Почему ты смеёшься, о посланник Аллаха?» (В ответ ей пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Во сне некоторые люди из (числа членов) моей общины были показаны мне как участники военного похода на пути Аллаха, которые сидели посреди этого моря, как цари, сидящие на тронах (или: подобно царям, сидящим на тронах)».

(Умм Харам, да будет доволен ею Аллах,) сказала:

− Я попросила: «О посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он причислил к ним и меня!»

(Передатчик этого хадиса сказал): «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к Аллаху с такой мольбой за неё[2]».[3]

____________________________________________________________________sahih-2

[1] Умм Харам бинт Мильхан была женой ‘Убады бин ас-Самита, да будет доволен Аллах ими обоими,  и приходилась близкой родственницей /махрам/ посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

[2] Когда халифом стал Му‘авийа бин Абу Суфйан, Умм Харам, да будет доволен Аллах ими обоими, действительно приняла участие в морском (военном походе). Сойдя на берег во время завоевания Кипра, она упала со своего верхового животного и разбилась насмерть. Во время этого же похода умер и её муж.

[3] Этот хадис приводят аль-Бухари 2788 , 2789 и Муслим 1912.

 

_

عن معاذ رضي اللّه عنه‏,‏أنه سمع رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم يقول‏:‏ ‏«‏مَنْ سألَ اللَّهَ القَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقاً، ثمَّ ماتَ أوْ قُتِلَ فإنَّ لَهُ أجْرَ شَهِيدٍ‏»‏ قال الترمذي‏:‏ حديث حسن صحيح‏.

 

521 Му’аз, да будет доволен им Аллах, передал, что он слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, награда шахида[1](уготована) тому, кто искренне попросит Аллаха о гибели (на Его пути), а потом умрёт или будет убит».[2]

____________________________________________________________________sahih-2

[1] Шахид  − воин, павший в сражении за веру.

[2] Этот хадис приводят Абу Дауд 2541, ан-Насаи 6/25,  Ибн Маджах 2792, Ибн Хиббан 3191, 4618, аль-Хаким 2/77 и ат-Тирмизи 1654, который сказал: «Хороший достоверный хадис».

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 6416, «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 1278, «Мишкат аль-масабих» 3825.

 

_

عن أنس رضي اللّه عنه قال‏:‏قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏:‏ ‏»‏مَنْ طَلَبَ الشَّهادَةَ صَادِقاً أُعْطِيها وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ‏»‏‏ .

 

522 Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто искренне просил (дать ему) погибнуть за веру, будет дарована (такая же награда, как и шахидам), даже если он и не (умрёт, как шахид)».[1]

____________________________________________________________________sahih-2

[1] Этот хадис приводит Муслим 1908.

 

_

عن سهل بن حُنيف رضي اللّه عنه،أن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال‏:‏ ‏«‏مَنْ سألَ اللَّهَ تَعالى الشَّهادَة بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ تَعالى مَنازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإنْ ماتَ على فِرَاشِهِ‏»‏‏. ‏

 

523 Передают со слов Сахля бин Хунайфа, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто искренне просил Аллаха Всевышнего (позволить ему) погибнуть за веру, Аллах Всевышний приведёт к положению шахидов[1], даже если он умрёт в своей постели».[2]

____________________________________________________________________sahih-2

[1] Иначе говоря, в награду за искренность намерений Аллах введёт такого человека в рай, как и всех павших за веру.

[2] Этот хадис приводит Муслим 1909.

Имам ан-Навави сказал: «Другая версия (этого хадиса) от Анаса (Муслим 1908) разъясняет смысл второго (Муслим 1909). Смысл их вместе взятых заключается в том, что если человек попросит мученичество искренне, то ему будет дарована награда шахида, даже если он умрет на своей постели. Также в нем указание на желательность просить смерть шахида, и указание на желательность благого намерения». См. «Шарх Сахих Муслим» 13/55.