Главная > Сборники хадисов, Хорошие хадисы > Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 277. Желательно, чтобы даритель обратился к Аллаху с мольбой за того, кому был сделан подарок, если, получив этот подарок, человек обратился к Аллаху с мольбой за дарителя. Хадис № 858

Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 277. Желательно, чтобы даритель обратился к Аллаху с мольбой за того, кому был сделан подарок, если, получив этот подарок, человек обратился к Аллаху с мольбой за дарителя. Хадис № 858

5 ноября 2015



بابُ استحبابِ مُكافأةِ المُهْدي بالدعاءِ للمُهْدَى له إذا دَعا له عندَ الهدية

 

Глава 277. Желательно, чтобы даритель обратился к Аллаху с мольбой за того, кому был сделан подарок, если, получив этот подарок, человек обратился к Аллаху с мольбой за дарителя

 

 

عن عائشة رضي اللّه عنها قالتْ‏:‏ أَهديتُ لرسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم شاةٌ قال‏:‏ ‏»‏اقْسِمِيها‏»‏ فكانت عائشةُ إذا رجعتِ الخادمُ تقولُ‏:‏ ما قالُوا‏؟‏ تقولُ الخادمُ‏:‏ قالوا‏:‏ باركَ اللّه فيكم، فتقول عائشة‏:‏ وفيهم بارك اللّه، نردُّ عليهم مثلَ ما قالوا، ويَبقى أجرُنا لنا‏.‏

 

858 Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

– (Однажды) я подарила посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, овцу, и он велел: «Раздели её».[1]

(Передатчик этого хадиса сказал):

– Когда (в подобных случаях) служанка возвращалась, ‘Аиша всегда спрашивала: «Что они сказали?» – и если служанка говорила: «Они сказали: “Да благословит вас Аллах /Баракя-Ллаху фи-кум/”», ‘Аиша говорила: «И их да благословит Аллах /Ва фи-хим Баракя-Ллах/. Мы возвращаем им то же, что сказали они, а нам остаётся награда[2]».[3]

____________________________________________________________________

[1] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел разделить мясо и подарить часть его нуждающимся соседям или близким.

[2] Имеется в виду награда за подарок.

[3] Этот хадис с хорошим иснадом приводят в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» 303, а по его пути Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» 279. Шейх аль-Албани и Салим аль-Хиляли назвали хадис хорошим. См. «аль-Калим ат-таййиб» 239, «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 2/675.