Главная > Достоверные хадисы, Сборники хадисов > Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 157. О желательности произнесения стихов в размере раджаз во время сражения. Хадисы №№541-543

Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 157. О желательности произнесения стихов в размере раджаз во время сражения. Хадисы №№541-543

20 июля 2015



بابُ استحبابِ الرَّجَزِ حالَ المبارزة‏.

 

Глава 157. О желательности произнесения стихов в размере раджаз во время сражения

 

 

Отдельные хадисы, приводимые в этой главе, уже приводились в предыдущей главе.

 

_

 

عن البراء بن عازب رضي اللّه عنهما أنه قال له رجل‏:‏ أفررتم يوم حُنين عن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏؟‏ فقال البراء‏:‏ لكن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم لم يفرّ، لقد رأيته وهو على بغلته البيضاء، وإن أبا سفيان بن الحارث آخذ بلجامها، والنبيّ صلى اللّه عليه وسلم يقول‏:‏ ‏»‏أنا النَّبِيُّ لا كَذِبْ، أنا ابْنُ عَبْد المُطَّلِبْ‏»‏

 

541 Сообщается, что (как-то раз один) человек спросил аль-Бара бин ‘Азиба, да будет доволен им Аллах: «Верно ли, что в день (битвы при) Хунайне вы бежали, (покинув) посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он сказал:

− (Да,) но посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, не побежал. (Люди из племени) хавазин хорошо стреляли из луков; повстречавшись с ними, мы атаковали их, и они побежали, а когда мусульмане занялись военной добычей, они обстреляли нас из луков. Что же касается посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то он не обратился в бегство, и, поистине, я видел, как он сидел на своей белой мулице. (В это время) Абу Суфйан бин аль-Харис[1] держал её под уздцы, а пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил (такие слова):

Я − пророк, и нет (в этом) лжи!

Я − Ибн ‘Абд аль-Мутталиб![2]

 

وفي رواية ‏» ‏فنزلَ ودعا واستنصرَ‏»‏‏.‏‏

 

В другой версии этого хадиса сообщается, что он сказал: «(Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) спешился и стал обращаться к Аллаху с мольбами и просить Его о помощи».

____________________________________________________________________sahih-2

[1] Салим аль-Хиляли сказал: «Это Абу Суфйан ибн аль-Харис ибн ‘Абдуль-Мутталиб — сын дяди посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». См. «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 1/476.

[2] Этот хадис приводят аль-Бухари 2864 и Муслим 1803.

 

_

 

ن البراء أيضاً قال‏:‏ رأيتُ النبيّ صلى اللّه عليه وسلم ينقلُ معنا التراب يومَ الأحزاب، وقد وارى الترابُ بياضَ بطنه وهو يقول‏:‏

‏»‏اللَّهُمَّ لَوْلا أنْتَ ما اهْتَدَيْنا * وَلا تَصَدَّقْنا وَلا صَلَّيْنا

فأنْزِلَننْ سَكِينَةً عَلَيْنا * وَثَبِّتِ الأقْدَام إنْ لاقَيْنا ‏»‏

 

 

542 Сообщается, что аль-Бара, да будет доволен им Аллах, сказал:

− Я видел, как во время нашествиия союзных племён[1] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, живот которого был покрыт пылью, переносил землю, произнося (такие слова):

Если бы не Ты, не встали бы мы на верный путь,

не давали бы милостыню и не молились!

Ниспошли же нам спокойствие

и укрепи стопы наши, если встретим мы (врагов).

Поистине, эти (люди) замыслили (недоброе) против нас,

Но если захотят они (ввести нас в) соблазн, мы не поддадимся!

/Ляу ля Анта ма-хтадайна,

ва ля тасаддакна, ва ля салляйна,

фа-нзили-с-сакината ‘аляй-на,

ва саббити-ль-акдам ин лякайна,

инна-ль-уля кад багау ‘аляй-на,

иза араду фитнатан абайна/.[2]

____________________________________________________________________sahih-2

[1] Имеется в виду битва у рва.

[2] Этот хадис приводят аль-Бухари 2837 и 4106 и Муслим 1803.

 

_

عن أنس رضي اللّه عنه قال‏:‏ جعل المهاجرون والأنصار يحفرون الخندق وينقلون التراب على مُتُونهم ـ أي ظهورهم ـ ويقولون‏:‏ نَحْنُ الَّذِينَ بايَعُوا مُحَمَّداً، على الإِسْلام، وفي رواية‏:‏ على الجِهادِ ما بَقِينا أبَداً، والنبيّ صلى اللّه عليه وسلم يجيبهم ‏»‏اللَّهُمَّ إنَّهُ لا خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَةِ، فَبارِكْ في الأنْصَارِ والمُهاجِرَة‏»‏‏.‏

 

543 Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:

− Мухаджиры и ансары, да будет доволен ими Аллах, принялись копать ров вокруг Медины, и они переносили землю на своих спинах, говоря:

Мы − те, кто поклялся Мухаммаду,

что будем верны исламу, пока живы

/Нахну-ллязина байа‘у Мухаммадан

 ‘аля-ль-ислами[1] ма бакай-на/. 

Что же касается пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то он отвечал им (такими словами):

О Аллах, поистине, нет блага, кроме блага мира вечного,

благослови же ансаров и мухаджиров!

/Аллахумма, инна-ху ля хайра илля хайру-ль-ахырати,

фа-барик фи-ль-ансари ва-ль-мухаджирати!/[2]

____________________________________________________________________sahih-2

[1] В другой версии этого хадиса сообщается, что он говорили: «…‘аля-ль-джихади…», то есть «…что будем вести джихад…».

[2] Этот хадис приводит аль-Бухари 2835. Также его приводит Муслим 1805.