Главная > Достоверные хадисы, Сборники хадисов > Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 139. Что желательно говорить, когда есть основания опасаться, что начавшийся дождь может причинить вред. Хадис №494

Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 139. Что желательно говорить, когда есть основания опасаться, что начавшийся дождь может причинить вред. Хадис №494



باب ما يقوله إذا نزل المطر وخيف منه الضرر

 

Глава 139. Что желательно говорить, когда есть основания опасаться, что начавшийся дождь может причинить вред

 

 

 

عن أنس رضي الله عنه قال : دخل رجل المسجد يوم جمعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب فقال : يارسول الله هلكت الأموال وانقطعت السبل فادع الله يغثنا فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ثم قال : » اللهم أغثنا اللهم أغثنا اللهم أغثنا » قال أنس : والله ما نرى في السماء من سحاب ولا قزعة وما بينا وبين سلع يعني الجبل المعروف بقرب المدينة من بيت ولا دار فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس فلما توسطت السماء انتشرت ثم أمطرت فلا والله ما رأينا الشمس سبتا ثم دخل رجل من ذلك الباب في الجمعة المقبلة ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب فقال : يا رسول الله هلكت الأموال وانقطعت السبل فادع الله يمسكها عنا فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ثم قال : » اللهم حوالينا ولا علينا اللهم على الآكام ( » اللهم على الآكام » قال ميرك : هو بيان لقوله » حوالينا ولا علينا » والآكام بكسر الهمزة وقد تفتح وتمد وقال ابن الجزري : إنه بالفتح والمد وقد يكسر جمع أكمة بفتحات . قال ابن البرقي : هو التراب المجتمع ) والظراب ( » والظراب » : هو بكسر الظاء المعجمة آخره موحدة جمع ظرب بفتح الظاء وكسر الراء وقد تسكن : وهو الجبال الصغار المنبسطة . وقال الجوهري : الرابية الصغيرة ) وبطون الأودية ( و » بطون الأودية » جمع واد والمراد ما يحصل فيه الماء فينتفع به ) ومنابت الشجر » فانقلعت وخرجنا نمشي في الشمس . هذا حديث لفظه فيهما إلا أن في رواية البخاري » اللهم اسقنا » بدل » أغثنا » وما أكثر فوائده وبالله التوفيق 

 

494 Сообщается, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал:

− (Как-то раз) в пятницу один человек вошёл в мечеть через дверь, расположенную напротив минбара, в то время, когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил хутбу. Он встал перед посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и, не присев, обратился к нему с такими словами: «О посланник Аллаха, наш скот погиб, и мы не можем двинуться в путь[1], так обратись же к Аллаху, чтобы Он послал нам дождь!» Тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воздел руки к небу и стал взывать: «О Аллах, напои нас, о Аллах, напои нас, о Аллах, напои нас! /Аллахумма, агыс-на, Аллахумма, агыс-на, Аллахумма, агыс-на!/»

 (Анас) сказал: «Клянусь Аллахом, (в это время) на небе не было ни одной тучи или облачка и вообще ничего, а между нами и горой Саль‘[2] не было никаких строений или домов».

 (Анас) сказал: «И (вдруг) из-за горы появилась туча, по форме подобная щиту, а когда она заняла середину неба, то распространилась (во все стороны), а потом полил дождь».

 (Анас) сказал:

− Клянусь Аллахом, (после этого) мы не видели солнца целых шесть дней, а когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил хутбу в следующую пятницу,  через те же самые двери вошёл человек, встал перед ним и сказал: «О посланник Аллаха, наше имущество погибло, а по дорогам невозможно пройти, так попроси же Аллаха, чтобы Он остановил (дождь)!»

 (Анас) сказал:

− Тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воздел руки к небу и сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас! О Аллах, на холмы, горы, пригорки, возвышенности, в вади и на те места, где растут деревья! /Аллахумма, хаваляй-на ва ля ‘аляй-на! Аллахумма, ‘аля-ль-аками, ва-з-зыраби, ва бутуни-ль-аудийати, ва манабити-ш-шаджар!/»

 (Анас) сказал: «И дождь прекратился, а когда мы вышли, уже светило солнце»[3]

____________________________________________________________________sahih-1

[1] Имеется в виду, что коровы и овцы погибли, а верблюды    ослабели настолько, что на них стало невозможно ездить.

[2] Гора Саль‘ находится в окрестностях Медины.

[3] Этот хадис приводят Малик 1/191 (450), аль-Бухари 1013-1014, Муслим 897, Абу Дауд 1174 и 1175, ан-Насаи 3/154-155.

Задать вопрос / Добавить комментарий

Комментарии (последние раньше)
  1. Пока что нет комментариев.
  1. Пока что нет уведомлений.