Главная > Сборники хадисов > Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 136. Что желательно сказать тому, кто услышит раскаты грома. Хадисы №№489-490

Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 136. Что желательно сказать тому, кто услышит раскаты грома. Хадисы №№489-490

6 июля 2015



باب ما يقول إذا سمع الرعد

 

Глава 136. Что желательно сказать тому,  кто услышит раскаты грома

 

 

 

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سمع صوت الرعد والصواعق قال : » اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك وعافنا قبل ذلك «

 

489 Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что, услышав раскаты грома, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: «О Аллах, не убивай нас, (проявляя) гнев Твой, и не губи нас, (подвергая) мучению Твоему, и избавь нас[1], прежде чем это (случится)! /Аллахумма, ля тактуль-на би-гадаби-кя, ва ля тухлик-на би-‘азаби-кя, ва ‘афи-на кабля заликя!/»[2]

____________________________________________________________________Слабый(недост)

[1] Имеется в виду избавление от бедствий и защита от совершения грехов.

[2] Этот хадис со слабым иснадом приводят Ахмад 2/100, аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» 721, ат-Тирмизи 3450, ан-Насаи в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» 928, Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» 304, аль-Хаким 4/286, аль-Байхакъи 3/362, Ибн Абу Шейба 10/216, ат-Табарани в «ад-Ду’аъ» 981 и в «аль-Кабир» 12/245 и в «аль-Аусат» 2/63/б. Шейх аль-Албани назвал хадис слабым. В его иснаде присутствует Абу Матар, который является неизвестным, о чем сказали аз-Захаби в «аль-Мизан» и хафиз Ибн Хаджар в «ат-Такъриб». См. «Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» 3/146.

 

_

عن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما أنه كان إذا سمع الرعد ترك الحديث وقال : سبحان الذي يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته 

 

490 Сообщается, что, услышав раскаты грома, ‘Абдуллах бин аз-Зубайр, да будет доволен Аллах ими обоими, прерывал разговор и говорил: «Слава Тому, Кого славят гром и ангелы, воздавая Ему хвалу из страха перед Ним! /Субхана-Ллязи йусаббиху-р-ра‘ду би-хамди-хи ва-ль-маля’икяту мин хыфати-хи!»[1]

____________________________________________________________________

[1] Этот хадис с достоверным иснадом приводит Малик 1801, аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» 723, аль-Байхакъи 3/362, Ибн Абу Шейба 10/215. Шейх аль-Албани и Салим аль-Хиляли назвали сообщение достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» 556, «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 1/417.

 

 

_

عن طاووس الإمام التابعي الجليل رضي الله عنه أنه كان يقول إذا سمع الرعد : سبحان من سبحت له .

 

Сообщается, что, услышав раскаты грома, видный последователь имам Таус, да будет доволен им Аллах, всегда говорил: «Слава Тому, Кого ты восславил! /Субхана ман саббахта ля-ху!/»[1]

 

Аш-Шафи’и сказал: 

 

− Очевидно, он имел в виду слова Аллаха Всевышнего:

 

﴿ ويسبح الرعد بحمده ﴾ [ الرعد : 13 ] 

 

{Гром славит Его, воздавая Ему хвалу…}[2]

_________________________________________________________________

[1] Это сообщение с достоверным иснадом приводит в “Аль-Умм” (1/253) имам аш-Шафи’и, да помилует его Аллах, а по его пути аль-Байхакъи 3/62, ат-Табарани в «ад-Ду’аъ» 983, Ибн Абу Шейба 10/215.

Передатчики этого сообщения являются надежными и оно достоверное как слова Тауса. Также его приводит ‘Абду-р-Раззакъ в «Мусаннафе» (11/89) от Ма’мара, передавшего его от Ибн Тауса. Это подкрепляющее сообщение принадлежит Суфьяну ибн ‘Уейне. Похожее сообщение передается от одного из крупного последователя аль-Асвада ибн Язида, в котором приводится дополнение: «Гром и ангелы воздают Ему хвалу из страха перед Ним». Его приводят ат-Табарани в «ад-Ду’аъ» 983, Ибн Абу Шейба 10/216, Ибн Джарир ат-Табари в своем тафсире 13/83 от Абу Сахры Джами’а ибн Шаддада, который сказал: «Обычно, когда аль-Асвад ибн Язид слышал раскаты грома, он говорил: …». См. «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 1/418.

[2] “Гром”, 13.

 

* * *

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : كنا مع عمر رضي الله عنه في سفر فأصابنا رعد وبرق وبرد فقال لنا كعب : من قال حين يسمع الرعد : سبحان من يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ثلاثا عوفي من ذلك الرعد فقلنا فعوفينا 

Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

− (Однажды,) когда мы находились в пути вместе с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, раздались раскаты грома, засверкали молнии и пошёл град. Ка‘б сказал нам: «Человек, который, трижды произнесёт слова: “Слава Тому, Кого славят гром и ангелы, воздавая Ему хвалу из страха перед Ним!”, услышав раскаты грома, будет избавлен от зла этого грома». Мы произнесли эти слова, и были избавлены.[3]

____________________________________________________________________

[1] Это сообщение передал ат-Табарани в «ад-Ду’аъ» 985.

Шейх аль-Албани назвал сообщение разорванным/макъту’/*. См. «аль-Калим ат-таййиб» 158.

Салим аль-Хиляли сказал: «Это сообщение является слабым, прерванным». См. «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 1/418.

В качестве термина слово «макъту’» используется для обо­значения слов (къауль) или действий (фи’ль) слов, относимых к последователю или такому человеку, который занимал более низкое положение. См. «М. Таххан. «Терминология хадисов».

Задать вопрос / Добавить комментарий
Комментирование отключено.
Комментарии (последние раньше)
  1. 15 мая 2016 в 22:28 | #1

    абдуллах :

    Ассаляму ‘аляйкум! ахи это достоверно —

    Услышав раскат грома, Умар б. аль-Хаттаб — да будет доволен им Аллах — зарыдал. Один из сподвижников спросил его: «Что заставило тебя плакать, о Предводитель Правоверных?» Умар ответил: «Если таков глас Его милости, то каким же должен быть глас гнева Его?!»

    -баракаллаху фик!

    Ва ‘алейкум салям ва рахматуЛлахи ва баракатух!
    Асара от Умара я не нашел, но нечто подобное передаётся от Умара ибн Абдуль-Азиза.
    http://majles.alukah.net/t115707/

    أخرجه الدينوري في «المجالسة وجواهر العلم»(3/ 487/رقم1101) فقال: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، نَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ؛ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي سَفَرٍ مَعَ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، فَأَصَابَتْهُمُ السَّمَاءُ بِرَعْدٍ وَبَرْقٍ وَظُلْمَةٍ وَرِيحٍ شَدِيدَةٍ حَتَّى فَزِعُوا لِذَلِكَ، وَجَعَلَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَضْحَكُ، فَقَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ: مَا ضَحِكُكَ يَا عُمَرُ؟ ! أَمَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ قَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! هَذَا آثَارُ رَحْمَتِهِ فِيهِ شَدَائِدُ كَمَا تَرَى؛ فَكَيْفَ بِآثَارِ سَخَطِهِ وَغَضَبِهِ؟ َ
    قال الشيخ مشهور حسن (محقق الكتاب) :»أورده ابن كثيرٍ في «البداية والنهاية»(9/187) عن ابن أبي الدنيا بإسناده ولفظه.
    وأخرجه الملاء في «سيرة عمر بن عبد العزيز»(1/91-92) عن ابن شوذب ، قال :»حج سليمان ومعه عمر بن عبد العزيز» ، وفي رواية :»أن عمر بن عبد العزيز كان بعرفات مع سليمان إذ برقت ورعدت…» وساق نحوه .
    وأخرجه ابن أبي الدنيا في «المطر والرعد والبرق» رقم (98،105) ، وأبو الشيخ في «العظمة»(4/1287_1288/رقم779 ، 780) ، وابن عبد الحكم في «سيرة عمر بن عبد العزيز» ص26) ، وأبو نعيم في «الحلية»(5/288) ، والبلاذري في «أنساب الأشراف»(8/129_ط دار الفكر) ، وابن الجوزي في «سيرة ومناقب عمر بن عبد العزيز»(ص52) من طرقٍ نحوه .
    وذكره الذهبي في «السير»(5/121).
    وأخرجه الخرائطي في «مكارم الأخلاق»(2/937/رقم1047) عن سليمان بن داود _عليهما السلام_ مع أبيه بنحوه. وفيه أبو حفص عمر بن مدرك القاض، وهو كذاب.
    والخبر في «البيان والتبيين»(3/285).

  2. абдуллах
    15 мая 2016 в 18:39 | #2

    Ассаляму ‘аляйкум! ахи это достоверно —

    Услышав раскат грома, Умар б. аль-Хаттаб — да будет доволен им Аллах — зарыдал. Один из сподвижников спросил его: «Что заставило тебя плакать, о Предводитель Правоверных?» Умар ответил: «Если таков глас Его милости, то каким же должен быть глас гнева Его?!»

    -баракаллаху фик!