Главная > Достоверные хадисы, Сборники хадисов > Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 194. Что желательно сказать постящемуся, когда подают угощение, если он не намерен прерывать пост. Хадисы №№ 598-599

Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 194. Что желательно сказать постящемуся, когда подают угощение, если он не намерен прерывать пост. Хадисы №№ 598-599



بابُ ما يقولُه من حَضَرَ الطعامُ وهو صائمٌ إذا لم يُفطر

 

Глава 194. Что желательно сказать постящемуся, когда подают угощение, если он не намерен прерывать пост

 

 

 

عن أبي هُريرة رضي اللّه عنه قال‏:‏ قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏:‏ ‏»‏إذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فإنْ كانَ صَائِماً فلْيُصَلِّ، وَإنْ كَانَ مُفْطِراً فَلْيَطْعَمْ‏ » .‏

 

598 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кого-нибудь из вас пригласят, пусть примет приглашение[1]; если (приглашённый) соблюдает пост, пусть помолится[2], если же он не постится, пусть поест».[3]

____________________________________________________________________sahih-1

[1] Если речь идёт о приглашении на первое торжество по случаю бракосочетания, принять его следует обязательно, что же касается иных подобных случаев, то принимать приглашения рекомендуется.

[2] Здесь “пусть помолится” означает “пусть обратится к Аллаху с мольбой” за собравшихся за столом и тех, кто его пригласил.

[3] Этот хадис приводят Ахмад 2/489, Муслим 1431 и 1432, Абу Дауд 2460 и ат-Тирмизи 780.

 

_

وروينا في كتاب ابن السني وغيره، قال فيه‏:‏ ‏» ‏فإنْ كانَ مُفْطِراً فَلْيَأكُلْ، وَإنْ كَانَ صَائِماً دَعا لَهُ بالبَرَكَةِ ‏»‏‏ .‏‏

 

599 В другой версии этого хадиса сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…если он не постится, пусть поест, если же он постится, пусть призовёт благословение (на того, кто его пригласил)».[1]

____________________________________________________________________sahih-1

[1] Этот хадис приводят ан-Насаи в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» 300, Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» 491. Салим аль-Хиляли назвал хадис достоверным. См. «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 1/520.

Задать вопрос / Добавить комментарий

Комментарии (последние раньше)
  1. Пока что нет комментариев.
  1. Пока что нет уведомлений.