Главная > Сборники хадисов > «аль-Мустадрак» имама аль-Хакима. 34. Книга о напитках. Хадисы №№ 7200-7239

«аль-Мустадрак» имама аль-Хакима. 34. Книга о напитках. Хадисы №№ 7200-7239

12 июня 2013



«аль-Мустадрак ‘аля сахихайн»

имама аль-Хакима

 

 

 

 

 

34 — كِتَابُ الأَشْرِبَةِ

 

 

 

 

34 – Книга о напитках

 

Хадисы №№ 7200-7239

[ 7200 ] حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:

« كَانَ أَحَبُّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُلْوَ الْبَارِدَ ».  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عِنْدَ الْيَمَانِيِّينَ عَنْ مَعْمَرٍ . 4/137

[التعليق — من تلخيص الذهبي] 7200 — على شرط البخاري ومسلم

رواه أحمد (6/38 و40) ، والترمذي (1895) ، و في « الشمائل » (205) ، والحاكم (4/137) وقال: « صحيح على شرطهما » .

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (3006) : إسناده صحيح على شرط الشيخين

قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » (4627) : صحيح

قال الشيخ الألباني في « تخريج مشكاة المصابيح » (4212) : إسناده صحيح

قال الشيخ الألباني في « مختصر الشمائل » (175) : صحيح

7200 – Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

«Самым любимым напитком Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был холодный, сладкий шербет». 

(Абу Абдуллах аль-Хаким сказал:) «Это достоверный хадис, соответствующий условиям обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима), но они не привели его (в своих “Сахихах”)», и с ним согласился аз-Захаби. 4/137

Этот хадис передали Ахмад (6/38, 40), ат-Тирмизи в «ас-Сунан» (1895) и «аш-Шамаиль» (205), аль-Хаким (4/137), аль-Байхакъи в «аль-Адаб» (312).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4627), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (4212), «Мухтасар аш-Шамаиль» (175), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3006).

[ 7231 ] أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا جَدِّي، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ» .

صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . 4/145

تعليق الذهبي في التلخيص : صحيح

قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » (2368) : حسن لغيره

قال الشيخ الألباني في » السلسلة الصحيحة » 6 / 707 : أخرجه الحاكم ( 4 / 145 ) و عنه البيهقي في » شعب الإيمان » ( 2 / 150 / 2 ) من طريق نعيم بن حماد : حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن عمرو بن أبي عمرو عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره , و قال : » صحيح الإسناد » . و وافقه الذهبي .

قلت : نعيم بن حماد , أورده الذهبي نفسه في » الضعفاء و المتروكين » , و قال : » وثقه أحمد و جماعة , و قال النسائي و غيره : ليس بثقة . و قال الأزدي : قالوا : كان يضع الحديث , و قال ( د ) : عنده نحو عشرين حديثا ليس لها أصل , و قال الدارقطني : كثير الوهم » . و أما قول المناوي أنه من رجال الصحيح , فخطأ , لأن البخاري   إنما روى عنه مقرونا , و مسلما روى له في » المقدمة » . و أعله أيضا بأن فيه محمد بن إسحاق , و هذا وهم أيضا , لأن ابن إسحاق لا وجود له في هذا الإسناد كما ترى . و للحديث شاهد من حديث أبي الدرداء مرفوعا بلفظ : » لا تشرك بالله شيئا .. و لا تشرب الخمر فإنها مفتاح كل شر » . و هو حديث صحيح خرجته في » الإرواء » ( 2086 ) . و وجدت للشطر الأول منه الشواهد التالية : الأول : عن عثمان رضي الله عنه مرفوعا بلفظ : » اجتنبوا أم الخبائث .. » الحديث . أخرجه ابن حبان في » صحيحه » ( 5324 — ترتيبه ) بإسناد فيه متكلم فيه , و قد خالفه الثقة , فأوقفه كما بينته في التعليق على » الأحاديث المختارة » ( رقم 320 ) . الثاني : عن عبد الله بن عمرو مرفوعا : » اجتنبوا كل ما أسكر » . أخرجه أبو داود ( 3701 ) و عنه البيهقي ( 8 / 310 ) و الدارقطني ( 4 / 258 ) و غيرهم , و قد سبق تخريجه مع شواهد أخرى في المجلد الثاني ( 886 ) , فلا داعي للتكرار .

7231 — Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими обоими Всевышний Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сторонитесь вина, ибо, поистине, оно является причиной всех зол”».[1] Этот хадис передали аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (5588) и аль-Хаким (4/145), который  назвал его иснад достоверным, и с ним согласился аз-Захаби. 4/162 

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2368), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2798).


[1] Что же касается вина, то, согласно Корану, Сунне и единодушному мнению всех учёных, употребление его является запретным.