Главная > Без рубрики > «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1131

«Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1131

22 января 2013



1131 ( صحيح )

أفضلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ يُجاهِدُ في سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمالِهِ ثمَّ مُؤْمِنٌ في شِعْبٍ مِنَ الشِّعابِ يَتَقِّي الله ويَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ

 ( حم ق ت ن ه ) عن أبي سعيد .

1131 — Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Лучший среди людей тот верующий, который ведёт джихад на пути Аллаха, не жалея ни самого себя, ни своего имущества, а затем тот верующий, который находится в одном из горных ущелий[1], страшась Аллаха[2] и избавляя людей от того зла, (которое он может им принести)”».[3] Этот хадис передали Ахмад 3/16, 37, 56, 88, аль-Бухари 2786, Муслим 1888, Абу Дауд 2485, ат-Тирмизи 1660, ан-Насаи 6/11, Ибн Маджах 3978, аль-Хаким 2/71 со слов Абу Са’ида.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1131, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1531.


[1] Имеется в виду человек, уединяющийся от людей. См. «Мухтасар Сахих аль-Бухари» №1147, пер. А. Нирша.

[2] В данном случае подразумевается поклонение Аллаху. См. там же.

[3] Здесь речь идёт о периодах всевозможных смут и волнений, так как в другом хадисе, приводимом аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад», сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующий, который поддерживает общение с людьми и (терпеливо) переносит их  обиды, лучше такого (верующего), который не общается с ними и не переносит их обид». См. там же.